PEIXE-BUMBUM

Texto de Pauline Pinson e ilustrações de Magali Le Huche

Tradução de Alejandro Armando e Gabriela Lemos

1ª edição - 2026

19 cm x 22 cm

32 páginas

ISBN 978-65-85046-23-7

SINOPSE:

O Peixe-Bumbum dá risada com os outros sobre a sua cara de bumbum, mas, no fundo, gostaria de ser um peixe comum. Cansado de palhaçadas, decide descer às profundezas para ver o mundo. É lá que conhece o peixe-queijo Canastra, cujo rosto é ainda mais diferente que o seu — mas tão original e engraçado! — e descobre que uma cara de bumbum, na verdade, se parece muito com uma cara de coração.

Pauline Pinson e Magali Le Huche são parceiras de longa data, e isso transparece neste livro. Elas criaram uma ode à diferença, às diversas formas de beleza e à amizade entre as crianças. Mas, acima de tudo, uma boa risada para todos! Porque para se amar e ser feliz, é preciso rir!

Pauline Pinson trabalha como diretora e roteirista de animação e é autora de literatura infantil. Em seus livros encontramos: uma ovelha em crise existencial, um urso que deseja desesperadamente tirar uma soneca, um coelho que tem uma relação conflituosa com uma cenoura ou até mesmo uma garota viking que vê sua vida mudar após assistir ao Eurovision... E, claro, o mais recente, Peixe-Bumbum, ilustrado por Magali Le Huche e publicado na França pela Fourmis Rouges e no Brasil pela Mocho Edições.

Magali Le Huche nasceu na região de Paris em 1979. Passou cinco anos no Arts Décoratifs em Estrasburgo, incluindo três anos no estúdio de ilustração. Desde 2004, mora em Paris, onde trabalha para a imprensa e a indústria editorial, e também publica como autora e ilustradora de livros infantis e quadrinhos. Expõe regularmente seus trabalhos de ilustração e serigrafia no coletivo "Images à boire", no estúdio 78Folies.

Tradutores

Alejandro Armando é tradutor profissional com mais de dez anos de experiência trabalhando para diversas agências das Nações Unidas. Paralelamente à sua atuação no campo institucional, tem um forte interesse pela literatura e pela tradução literária, área na qual gosta de se envolver em projetos editoriais que lhe permitam explorar novos universos criativos.

Gabriela Lemos atua há mais de 15 anos no setor público internacional. Formada em Relações Internacionais pela PUC-SP, é mestre pela Universidade de Genebra. Mãe de dois filhos, mergulha no universo da literatura infantojuvenil como forma de fortalecer os laços com a cultura brasileira.

Destaques:

• Livro infantojuvenil mais vendido na França em 2025.

• Prêmio Enfantaisie - Livro ilustrado 2025

Desde 2008, o Prêmio Enfantaisie é organizado pela Livraria Payot em parceria com o ISJM (Instituto Suíço para a Juventude e a Mídia), e conta com o apoio da Fundação Payot para a Promoção da Leitura ( FPPL ). Este prêmio visa ouvir o que as crianças têm a dizer sobre os livros e convidá-las a desenvolver uma perspectiva crítica sobre esse meio, bem como celebrar a literatura infantil e destacar seu valor e complexidade em um contexto editorial globalizado.

• Prêmio dos Leitores do Var 2025, categoria juventude

O Prêmio dos Leitores do Var é um prêmio literário organizado pelo Festival do Livro do Var (Toulon, França), criado em 2001. É um prêmio direcionado para os leitores; todos são convidados a votar no seu livro favorito dentre os selecionados.